條款及細則

*此推廣優惠（「優惠」）由2017年7月19日至2017年7月25日（包括首尾兩日）（「推廣期」）：

1. 港幣$30拍住賞儲值額獎賞或150 Club積分（「獎賞甲」）：
   獎賞甲適用於拍住賞付款服務（「拍住賞」 ）客戶（「客戶」 ），客戶須成功上載有效身份證明文件副本及取得拍住賞卡並將拍住賞卡加進拍住賞手機錢包內，及於推廣期內於香港書展2017之指定參展商(「指定參展商」) 以拍住賞付款累積最少港幣$300（有關指定參展商詳情請瀏覽https://www.tapngo.com.hk/bookfair）
   
   港幣$100拍住賞儲值額獎賞或500 Club積分（「獎賞乙」）：
   
   獎賞乙適用於拍住賞客戶，客戶須成功上載有效身份證明文件副本及取得拍住賞卡並將拍住賞卡加進拍住賞手機錢包內，及於推廣期內於香港書展2017之指定參展商以拍住賞付款累積最少港幣$800。
   
   （港幣$30拍住賞儲值額獎賞及港幣$100拍住賞儲值額獎賞，統稱為「拍住賞儲值額獎賞」；150 Club積分及500 Club積分，統稱為「Club積分」）
2. 客戶不可同時享有獎賞甲及獎賞乙。
3. 於推廣期內獎賞甲及獎賞乙之名額上限各為10,000個，先到先得。如對拍住賞儲值額獎賞有查詢，請致電拍住賞服務熱線2888 0000。
4. 客戶啟動拍住賞及上載有效身份證明文件副本後將會自動成為由Club HKT Limited（「Club HKT」）經營之The Club獎賞計劃之會員。如選擇享有Club積分，請於推廣期內致電The Club服務熱線183 3000登記，否則客戶將自動享有拍住賞儲值額獎賞。
5. 每位客戶（以有效身份證明文件號碼計算為準）於推廣期內只可享獎賞甲或獎賞乙一（1）次。
6. 拍住賞儲值額獎賞將於推廣期完結後十四（14）天内自動存入客戶之拍住賞帳戶內。Club積分將於推廣期完結後四（4）至六（6）個星期内存入客戶之The Club會員帳戶內。
7. 客戶的拍住賞帳戶須於獲取拍住賞儲值額獎賞時仍然有效，否則拍住賞儲值額獎賞將被取消而不會作另行通知。拍住賞儲值額獎賞不可被轉發到其他拍住賞帳戶。
8. HKT Payment Limited（「HKT Payment」）及Club HKT對指定參展商提供的貨品、產品、食品、飲品及服務質素或任何其他事宜概不承擔任何責任。指定參展商將負上其所提供之貨品、產品、食品、飲品及服務的義務及法律責任。
9. HKT Payment保留隨時更改或取消優惠及/或修訂或修改此等條款及細則之權利而無須事前通知。如有任何爭議，HKT Payment的決定是最終及具決定性的。拍住賞受相關條款及細則約束。如有任何疑問，詳情請瀏覽拍住賞網站www.tapngo.com.hk或致電拍住賞服務熱線2888 0000。The Club獎賞計劃會籍及Club積分受The Club之相關條款及細則約束，詳情請瀏覽www.theclub.com.hk或致電The Club服務熱線183 3000。
10. 本條款及細則的中英文版如有任何差異，一概以英文版為準。

Terms and Conditions

*This promotion ("Promotion") starts from 19 June, 2017 to 25 July, 2017 (both dates inclusive) ("Promotion Period"):

1. A) HK$30 Tap & Go stored value reward or 150 Clubpoints ("Reward A")
   Reward A is applicable to Customers ("Customers") of Tap & Go Payment Service ("Tap & Go") who successfully upload a copy of a valid identity document, obtain and add a Tap & Go Card to their Tap & Go mobile wallets, and spend an aggregated amount of at least HK$300 through Tap & Go during the Promotion Period at the selected exhibitors of Hong Kong Book Fair 2017 ("Selected Exhibitors") (visit https://www.tapngo.com.hk/bookfair for details of the Selected Exhibitors).
   
   B) HK$100 Tap & Go stored value reward or 500 Clubpoints ("Reward B")
   
   Reward B is applicable to Customers who successfully upload a copy of a valid identity document, obtain and add a Tap & Go Card to their Tap & Go mobile wallets, and spend an aggregated amount of at least HK$800 through Tap & Go during the Promotion Period at the Selected Exhibitors.
   
   (HK$30 Tap & Go stored value reward and HK$100 Tap & Go stored value reward, collectively, "Tap & Go Stored Value Rewards"; 150 Clubpoints and 500 Clubpoints, collectively, "Clubpoints")
2. Customers cannot enjoy both Reward A and Reward B at the same time.
3. The quota for Reward A and Reward B is limited to 10,000 respectively during the Promotion Period, available on a first-come-first-served basis. For enquiries on the Tap & Go Stored Value Rewards, please call Tap & Go's Service Hotline at 2888 0000.
4. Customers will automatically become a member of The Club, a loyalty program operated by Club HKT Limited ("Club HKT") when activating their Tap & Go account with a copy of a valid identity document. Please call The Club's Service Hotline at 183 3000 during the Promotion Period if you choose to enjoy the Clubpoints, or else Customers will automatically enjoy the Tap & Go Stored Value Rewards.
5. Each Customer (counted by valid identity document number) can enjoy either Reward A or Reward B once during the Promotion Period.
6. The Tap & Go Stored Value Rewards will be automatically credited to Customers' Tap & Go accounts within fourteen (14) days after the Promotion Period. The Clubpoints will be credited to Customers' The Club's membership account within four (4) to six (6) weeks after the Promotion Period.
7. Customers' Tap & Go accounts must still be valid when Customers receive the Tap & Go Stored Value Rewards. Otherwise, the Tap & Go Stored Value Rewards will be cancelled without notice. The Tap & Go Stored Value Rewards cannot be transferred to another Tap & Go account.
8. HKT Payment Limited ("HKT Payment") and Club HKT accept no liability for the quality of or any other matters relating to the goods, products, food, drinks and services provided by the Selected Exhibitors. The Selected Exhibitors are solely responsible for all obligations and liabilities relating to the provision of goods, products, food, drinks and services.
9. HKT Payment reserves its sole rights to vary or cancel the Promotion and/or amend or alter these terms and conditions at any time without prior notice. In the event of any disputes, the decision of HKT Payment shall be final and conclusive. Tap & Go is subject to the relevant terms and conditions. For enquires and more details, please visit www.tapngo.com.hk or call Tap & Go's Service Hotline at 2888 0000. Club Membership and Clubpoints are governed by the relevant terms and conditions of The Club. Please visit www.theclub.com.hk or call The Club's Service Hotline at 183 3000 for details.
10. In the event of any inconsistency between the English and Chinese versions of these terms and conditions, the English version will prevail.